В різних джерелах село вминулому називалось по різному – Зензелівка,
Дзендзелівка(саме
цю назву вжив Л.І.Похилевич в праці „Сказания о населённых местностях Киевской губернии”),
Дзензелівка, Дзенгелівка. Найбільш сталою була назва Дзенгелівка, яка й
вважаласьофіційною до 1969року. 1969року цю назву було замінено на Дзензелівка, що є офіційною до
сьогоднішнього дня. Походження назви Дзензелівка (або Дзенгелівка, Дзендзелівка)
не з’ясоване. Є кілька версій. За однією – від прізвища польського пана
Дзензеля, за іншою – від німця Дзенгеля. Однак в архівах таких прізвищ не
виявлено. Найбільш вірогідно назва походить від прізвища першого поселенця,
можливо козака. Такі прізвища в Україні були і є зараз. Наприклад козак війська
Б.Хмельницького Пилип Дзедзуленко. Є й інші версії походження цієї назви. Від
дзендзелик – тобто струмочок, від Дзенгель (Archangelicaofficinalis) –
рослина родини зонтичних заввишки 120 – 200 см., яка поширена в лісостепу у
вільшняках, поблизу водойм, на лісових луках.
В народі побутує й інша давня назва –
Кліщівка. Її походженнятеж має кілька
версій. За однією - село колись було оточене з усіх боків дубовим лісом і
пройти в нього або з нього не можна було не набравшись кліщів. За іншою версією
– при небезпеці жителі ховались в лісі в двох ярах, які сходились в один і
нагадували кліщі (інструмент). Місце було зручне , безпечне, і жителі там
затримувались довше, навіть коли небезпека минала. Доречно тут згадати і слово
„одкліщини” (тобто відокремлення)-
церемонія посвяти в кобзарі після навчання.
Цікавою є ще одна назва "Лљщиневская” зафіксована вМетриці села Дзензелівкиза 1764 – 1800 роки. Пізніше ця назва була
закреслена і замінена на Зензелівка. І нарешті1945 рокусело, з невідомих
причин, було перейменоване на Кочубіївка , але ненадовго.
Натрапив на сайт Сашка Лисого : http://solanum.ucoz.ua/news/korotka_istorija_dzenzelivki_ju_dudnik/2010-01-28-14. Там він виклав адресу копії книги про село і обіцяв викласти наступну (другу книгу). Посилання не працює, якщо не важко-перезалийте і викладіть тут. Історію села і книгу про село читав нам десь у 72-73 роках тодішній директор школи і вчитель історії Зайчук Петро Григорович (його сестра була головою колгоспу). Після виходу на пенсію (звільнення) він переїхав у Київ. Може відгукнуться його рідні, напевно й архіви чи самі книги збереглися.
Я б з радістю виклав, але в мене досить поганий Інтернет для цього. Маю дві книжки: "Один з передових" і "Останній індивідуал." Як тільки знайду можливість - зрвзу викладу
Є навіть такі дивні переклади з тюркської: Цитата - Дзензелівка село Черкасская Раньше село называлось Зензелівка; zеlzеlе - турец., азерб. "землетрясение"; җен-җелә - татар. т.с.
А як Вам така версія? Ігор Кривошея "Список волинської шляхти, що мешкала в Уманському повіті Київської губернії в першій третині ХІХ століття" Дзенцьоловські: Ципріан Федорів 25 р. його рідний брат Еразм 13 р. ВДДЗ, 2.12.1802, VI ч. р. к. мешкають Уманський повіт, с. Кочубіївка І тут також з"невідомих причин" с.Кочубіївка... Навряд чи випадковий збіг...
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі. [ Реєстрація | Вхід ]